문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 단간론파 어나더 -또 하나의 절망학원- (문단 편집) == 해외 진출 == 후속작인 [[슈퍼 단간론파 어나더 2]]가 해외에서 인기가 많아지자 본작도 사람들의 이목을 끌고 있는 중이다.[* 실제로 후속작 챕터4부터 본작과의 연관성이 매우 강해지기 때문에, 본작을 플레이하지 않으면 후속작 스토리를 제대로 이해하는 것이 매우 힘들다.] 실제로 몇몇 관심이 있는 해외 사람들은 이곳 [[나무위키]]까지 직접 와서 번역기를 동원해 여기있는 문서들을 정독하고 있을 정도. 2016년 12월 18일. 국내의 팬이 제의하여 [[http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=dgrp&no=43839&page=2|영어번역 허락을 받는데 성공했다!]] 2017년 9월 5일, [[https://www.youtube.com/watch?v=P1KY1f6VIug|프롤로그 풀버젼이 올라왔다.]] 2019년 8월 16일 기준으로 [[https://www.youtube.com/watch?v=WODcq9ekZx8|챕터 1 번역을 완료했다.]] 현재 데모 버전 개발에 집중하기 위해 챕터 2 번역은 미룬 상황이라고 한다. 또한 본작도 후속작처럼 [[https://www.castingcall.club/projects/danganronpa-another-despair-academy|캐스팅 콜 클럽]]에서 영더빙 오디션을 진행하는 중이다. [[http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=dgrp&no=163837&page=1|일본어판도 제작중이다.]] 이쪽은 챕터 1에 자유행동까지 번역을 마쳤다. 그러나 한 가지 문제가 발생하였는데, 일본식 한자들이 ?로 깨지는 오류가 발생하여 번역본을 게임 내에 넣을 수 없는 사태가 벌어졌다.[* 사실 이미 본작 개발 중에도 주인공 이름에 넣을 일본식 한자가 깨져 한국식 한자를 써야했다고 제작자가 얘기한 적이 있었다.] 끝내 번역자가 해결방법을 찾지 못해 [[https://www.evernote.com/shard/s709/sh/277b81fc-7007-494a-a267-8e397e744d08/5d68fd7540f240f9|번역본]]만 따로 올려둔 상태. 툴인 RPG 만들기 2000 한국어판 자체가 일본식 한자를 지원하지 않아 일본어 패치가 불가능하다. 다행히 유튜브와 니코니코 동화에 자막 편집본이 꾸준히 업로드되어 22년 1월 9일날에 챕터 6을 완결내었다. 하지만 자막 제작자가 일본인이 아니라서 어색한 표현이 종종 보인다. [[https://m.youtube.com/@user-fs5ml7yv3w|#1]][[https://m.youtube.com/@miyo3365|#2]][* 앞 채널은 일본인으로, 챕터 1부터 챕터 2 학급재판 중반부까지 영상 번역을 제작했으나 별 공지없이 제작을 중단했다. 이후 한국인이 일본 번역을 시작하여 프롤로그와 챕터 2 학급재판 후반부부터 번역을 시작하여 완결을 냈다. 자유행동, 챕터 6.5, 챕터 IF까지 전부 번역을 마쳤다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기